Üritused / Events

Kolmapäev, 31.juuli – Wednesday, July 31, 2019

2:00 PM Registratsioon Festival Registration
7:00 PM Tulge peole! Let’s Celebrate!
9:00 PM Ööklubi – Kuld Lõvi ESTO Club

Neljapäev, 1.august – Thursday, August 1, 2019

8:00 AM EOLL koosolek EOLL meeting
8:30 AM Hommiku palvused Morning Prayers
9:00 AM Registratsioon Festival Registration
9:00 AM Seminarid Seminars
9:00 AM Lasteprogramm Children’s Program
12:00 PM Rahvapidu Folk Day at Alderbrook Park
6:00 PM Registratsioon Festival Registration
8:00 PM Teater Varius- “Lõbusad Estoonlased” Theatre Varius- “Lõbusad Estoonlased”
9:00 PM Ööklubi – Kuld Lõvi ESTO Club

Reede, 2.august – Friday, August 2, 2019

8:30 AM Hommiku palvused Morning Prayers
9:00 AM Registratsioon Festival Registration
9:00 AM Rahvatantsu üldproov Dance rehearsal
9:00 AM Seminarid Seminars
9:00 AM Lasteprogramm Children’s Program
12:00 PM Kooriproov Choral rehearsal
1:30 PM Sinodi koosolek Sinodi meeting
2:30 PM Teater Varius — “Varius laulab” Theatre Varius — ‘Varius laulab’
5:00 PM 100. juubeli pidu! Centennial Celebration!
8:00 PM Unistus Koori Kontsert Unistus Chamber Choir Choral Concert
9:00 PM Ööklubi – Kuld Lõvi ESTO Club

Laupäev, 3.august – Saturday, August 3, 2019

8:30 AM Hommiku palvused Morning Prayers
9:00 AM Registratsioon Festival Registration
9:00 AM Kooriproov Choral rehearsal
9:00 AM Seminarid Seminars
9:00 AM Lasteprogramm Children’s Program
12:00 PM Savijalakesed Esinevad! Savijalakesed Performs!
1:30 PM Akadeemiline lõuna Academic luncheon
3:30 PM Laulupidu Song Festival
7:00 PM Gala Ball Gala Ball
7:00 PM Lastehoid Children care
9:00 PM Ööklubi – Kuld Lõvi ESTO Club

Pühapäev, 4.august – Sunday, August 4, 2019

8:30 AM Kooriproov Rehearsal
9:00 AM Registratsioon Festival Registration
9:00 AM Kontsert Jumalateenistus Worship Service

Eesti läbi 100 Silmapaari / Estonia through 100 pairs of eyes

Näitus “Eesti läbi 100 silmapaari” on lugu Eestist, mis räägib saja eestlase ja Eesti-meelse inimese loo läbi nende enda silmade, läbi nende fotoportreede. Iga Eesti Vabariigi aasta kohta on üks inimene, igal oma emotsioon Eestiga. See näitus valmis Eesti Vabariigi 100. sünnipäevaks. Vanim inimene, 100-aastane Linda Erika, sündis 1918. aastal, samal aastal kui Eesti Vabariik. Noorim, Jako, saabus siia maailma esimese beebina, kes sündis Eestis 24. veebruaril 2017, Eesti juubeliaasta eel. Näitus sisaldab nii tuntud inimesi, kes ei vaja tutvustamist, kui ka palju neid keda kohtame esimest korda.

“Eesti läbi 100 silmapaari” on ringreisil Eestis ja välismaal. Üldsus on juba tutvunud näitusega Tartus, Haapsalus, Stockholmis, Kärdlas, Tallinnas, Berliinis, Rotterdamis, Luksemburgis, Kuressaares, Pärnus, Brüsselis ja Torontos. Näitus on praegu ringreisil USA Lääneranniku linnades, San Franciscos, Portlandis, Seattle’is ja Los Angeleses. Lääneranniku näitus on toetust saanud Eesti Ameerika Rahvuskommiteelt, Rotalia Foundation USA’lt ja Eesti Abistamiskomiteelt USA-s.


The exhibit “Estonia Through 100 Pairs of Eyes” is a story of Estonia in portraits, created for the centenary of the Republic of Estonia, as told by one hundred Estonian and Estonian-spirited people. The oldest person portrayed, 100-year-old Linda Erika, was born in 1918, the same year as the Republic of Estonia. The youngest, Jako, came into the world as the first baby born in Estonia on February 24, 2017, the eve of Estonia’s centenary. The exhibit includes well-known persons that need no introduction, as well as several that we meet for the first time.

“Estonia Through 100 Pairs of Eyes” is touring Estonia and abroad.  The public has already had an opportunity to see the exhibition in Tartu, Haapsalu, Stockholm, Kärdla, Tallinn, Berlin, Rotterdam, Luxembourg, Kuressaare, Pärnu, Brüssels, and Toronto.  The exhibition will be touring along West Coast US cities of San Francisco, Portland, Seattle, and Los Angeles.

This exhibition on the west coast is made possible with the support of the Estonian American National Council, Rotalia Foundation and Estonian Relief Committee USA.

Tulge peole! / Let’s Celebrate!

Avatseremoonia annab avapaugu Lääneranniku Eesti Päevadele. Sellel üritusel tutvustame Lääneranniku Eesti keskusi, Portlandi eestlaste kultuurilist tegevust ning anname eelvaate Päevade tegevusele. 


We begin the celebration with a grand procession of the 34 LEP emblems. All five West Coast cities unite to present their own banners! Then, enjoy the program as we showcase our Portland performing groups of singers, folk dancers, musicians and children.

Seminarid / Seminars

Põnevad seminarid on kavas! Mitmed teemad on ettenähtud – usuliste ja ajalooliste seminaridest kuni käsitööni. Kõik on teretulnud! Rohkem detaile varsti tulemas!


All are welcome to join us at our seminars! Topics will range from religious and historical information to handicrafts with live demonstrations. More details about specific sessions to come! 

Rahvapidu / Folk Day at Alderbrook Park

Rahvapidu toimub looduslikult kaunis pargis kus kõigil on palju teha. Pargis saab basseinis ujuda, metsas matkata, võrkpalli ja frisbee golfi mängida. Lastele on seal suur mänguplats ning küllaldaselt ruumi ringi joosta. Päeval toimuvad erinevad seminarid ning etteasted nii külalis kui ka kohalikelt esinejatelt. Hiljem kinnitame keha BBQ kana lõunasöögiga. Rohkemat infot leiate pargi veebilehelt:  http://alderbrookparkevents.com


Rahvapidu will be held at a beautiful private park nestled in the forest with its own private lake, pool, creek, and other amenities – the perfect place to make new friends and enjoy old friends. There is a large playground for children, and seminars and performances will be held throughout the day. Later, we will enjoy a BBQ chicken lunch. http://alderbrookparkevents.com

100. juubeli pidu! / Centennial Celebration!

Eesti riik sai 2018 aastal saja aastaseks, mida tähistame 3 aastat – 2017 aasta aprillist 2020 aasta veebruarini. Meie kava on esinejate poolt juubilarile kingitus. Kirevas kavas esinevad rahvatantsurühmad Vancouverist, Seattlest, Portlandist, Tallinnast, laulu solist, ühendatud laste tantsurühm ja jutustaja!

Tulge ja nautige tantsu, laulu ja muusikat!


Estonia is celebrating its 100th birthday from 2017 to 2020 and our concert is a gift from all of the performers. Come and enjoy our colorful program with folk dance troupes from Vancouver, Seattle, Portland, Tallinn, solo song, combined children’s dance troupe, all tied together with a narrator!

Teater varius – “Lõbusad Estoonlased” / Theatre Varius – “LÕBUSAD ESTOONLASED”

Teater Varius toob meile muusikalise lavastuse “Lõbusad Estoonlased”, mis räägib ESTONIA teatri algusaastatest, kus tegelasteks on legendaarsed teatrimehed Paul Pinna, Alfred Sällik, Benno Hansen, Gustav Avesson ja särtsakas Lully. 


Theater Varius will present a musical play “Lõbusad Estoonlased”, which is about the first years of the ESTONIA theater.

Teater varius – “Varius Laulab” / Theatre Varius – “Varius Laulab”

Teater Varius toob meile kontsertkava. Kuulda saab laule erinevatest lavastustest – siin on duette ooperitest, operettidest muusikalidest, ajastu lööklauludest. Me ei unusta Portlandi elanud lauljat Eedo Karrisood, keda kutsuti Eesti Carusoks (esitaja Urmas Põldma) ja võrratut kupletisti Olaf Kopvillemit (Peeter Kaljumäe esituses).


Theater Varius will present a musical concert. We will hear duets from operas, operettas and popular songs of years past.

Savijalakesed Esinevad! / Savijalakesed Performs!

Savijalakesed on Tallinna Tehnikakõrgkooli rahvatantsurühm ja esinevad meile 60. minutilise soolo kontsertiga. Savijalakesed on aastate jooksul võitnud mitmeid auhindu. Kõige hilisem auhind tuli eelmisel aastal. Eesti Rahvatantsu ja Rahvamuusika Selts teatas, et seoses etendusega “Maa igatsus” nad pälvisid ERRSi aastatunnustuse “Aasta Kollektiiv 2018” nimega “Lokulaud 2018”. Savijalakesed tulevad kahekümnekesi Portlandi.


Savijalakesed is the folk dance ensemble of Tallinna Tehnikakõrgkool -TTK University of Applied Sciences and will be delight us with a 60 minute solo folk dance performance. The ensemble has gained awards at different competitions. The latest and probably one of the most valuable award so far came just 2018 when Estonian Folk Dance and Folk Music Association (ERRS) nominated the most outstanding players in the field. Savijalakesed gained award of the year in executive as well as creative category and was entitled „Collective of the year 2018”. This year, 20 members of the dance ensemble will participate in the 38th West Coast Estonian Days.

Akadeemiline Lõuna / Academic Luncheon

Akadeemiline lõuna on koosviibimine, mis on Lääneranniku Eesti Päevadel populaarseks saanud ning kindlasti toob ka seekordne kokku palju kaasvõitlejiad. See üritus pakub võimalust vestelda, osa saada traditsioonidest ja nautida hästi valmistatud lõunasööki Rootsi lauas. Akadeemiliste naiskorporatsioonide ja meeskorporatsioonide liikmeid on palutud tulla värvides.
Kui oleme koos, miks siis mitte laulda mõned tuntud laulud?  On võimalus tervitada kaasvõitlejaid ja teisi korporatsioone ning kindlasti laulda oma leibcantust. See luncheon ei ole ainult vennaskonna liikmetele, vaid ka kõigile, kes on huvitatud korporatsioonide tegevusest. Eriti ootame noorte üliõpilaste ja värskete lõpetajate osavõttu. Riietus on „business attire“.


The Academic Luncheon has become a popular activity during the West Coast Estonian Days and an excellent opportunity for reunion. This venue offers the opportunity to converse, participate in traditions and enjoy a well-prepared buffet lunch. The members of academic male and female fraternities have been asked to wear their colorful fraternity hats and ribbons.
While we are together, why not join in singing some well-known songs familiar to our fraternities?  There is opportunity for fraternities to offer their own greetings, speech or sing a specific song.  
This luncheon is not only for the fraternity members but for those with an interest in seeing which fraternities attend and become better familiar of their distinct colors, traditions and membership. We especially welcome student and recent graduates. Dress code is typical business attire.

Laulupidu / Song Festival

Meie, Eestlased, oleme laulurahvas.  Laulupeo traditsioon sündis koos Eesti ärkamisajaga.  Aastal 2019 tähistame 150dat aastapäeva sellest kui esimene laulupidu oli peetud Tartus 1869a. suvel.

Ühinedes ühtekokku laupäeval, august 3 on lääneranniku laulukoorid USAst ja Kanadast ning ka Eestist.  Meie kohalik, hästi tuntud Unistus kammerkoor ühineb meie suurkooriga. Meie oleme põnevusel teile esineda mõningad meie lemmik laule, ja sellega pühitseda meie suurt aastapäeva.


We, Estonians, are a singing people.  The tradition of the song festival was born along with the Estonian national awakening.  2019 marks the 150th anniversary since the first national song festival was held in Tartu in the summer of 1869.

Participating on Saturday, August 3rd are singers from Estonian communities on the west coast of the United States and Canada, and from Estonia.  Our local, renown Unistus Chamber Choir also joins us. We are excited to present some of our favorite works in celebrating this anniversary with you.

Gala Ball

Jumptown Big Band

Tulge võtke osa Gala Ballist, kus esineb 18 liikmeline swing bänd Jumptown Big Band! Tooge kaasa lõbus tuju ja tantsukingad väga mõnusaks suurpeoks!


Join us at the Gala Ball where the 18-piece Jumptown Big Band awaits us. So dust off your best outfit and get ready for an amazing night of dinner, dancing and entertainment!

Kontsert jumalateenistus / Worship service

Päevad saavad lõpu pühapäeva hommikul toimuva kontsert-jumalateenistusega, kus teenivad õp. Mart Salumäe Torontost ja õp. Hendrik Laur Olümpiast. Ühendkoorid austavad Roman Toi loomingut.


The West Coast Estonian Days will come  to a close with this Sunday morning concert-worship service with Pastor Mart Salumäe from Toronto and Pastor Hendrik Laur from Olympia. The combined choirs will honor the works of Roman Toi.